Familias de aves

Esperito de arbusto garganta negra

Pin
Send
Share
Send
Send


Durante todo un año me tomé muy en serio el tema de la literatura checa.

Pensé que cuando mi checo naciente finalmente naciera, cuando pudiera leer y comprender todas las sutilezas del humor checo ... entonces escribiré sobre literatura checa, leyendo libros en checo con diligencia.

Pero las realidades “algún día” son tales que no llegan. El flash mob “Carátulas de mis libros favoritos” se lanzó en las redes sociales y, lo más importante, sus preguntas e interés en la literatura checa me ayudaron a escribir este artículo sobre el libro checo más popular.

Para finalmente abordar la seriedad, para el primer post literario elegí la novela satírica de Zdenek Jirotka “Saturinin” que me recomendó.

¿Quién es Saturninus y por qué “Saturninus” es el libro del corazón checo?

¿Dónde dejó Saturnino sus huellas en Praga?

¿Qué es el "marketing de donas" y en qué grupo de donas estás?

Todos los detalles en el post de hoy. Disfruta leyendo.

Libros en Praga

Los libros son amados en Praga. Los checos en general, y los ciudadanos de Praga en particular, son una nación muy lectora.

En las librerías, los cafés acogedores se instalan para que se familiarice tranquilamente con las novedades; en los cafés, casi siempre puede encontrar prensa en diferentes idiomas o un libro de su elección en una estantería especial. Las bibliotecas son muy populares; albergan más que solo eventos de libros.

Las cajas de libros son mi favorito personal. Cualquiera puede pedir prestado y / o dejar un libro o publicaciones periódicas allí.

En los jardines de infancia, los niños se duermen mientras leen un cuento de hadas, se lleva a cabo la campaña "Toda la República Checa lee": una celebridad especialmente invitada les lee cuentos de hadas a los niños.

Y hasta el día de hoy, los concursos para la recolección de muculatura se llevan a cabo en jardines de infancia y escuelas.

Cabinas de libros en Praga

Los libros favoritos de los checos

En 2009, en el popular concurso televisivo "El libro de mi corazón", la novela "Saturninus" de Zdenek Jirotka ganó el título de Libro checo más favorito. La novela incluso pasó por alto la saga de vampiros de Stephenie Meyer, Crepúsculo.

En la lista de sus libros favoritos, los checos incluyeron el checo "Las aventuras del valiente soldado Schweik" (Jaroslav Hasek), "Flechas rápidas" (Jaroslav Foglar), "La abuela" (Bozena Nemtsova) y los bestsellers del mundo "El alquimista "de Paulo Coelho," El Principito "de Antoine de Saint-Exupery, Hijos de Bullerby (Astrid Lindgren), Harry Potter (J.K. Rowling).

Saturninus. Una novela humorística de Zdenek Jirotka

Saturninus y la pelea de donas

La novela Saturninus se publicó por primera vez en 1942. Ya en 1943, un plato original llamado “cuenco de Saturnin” apareció en el menú del caro y elegante café Imperial en Praga, que se vendió al entonces fabuloso precio de 1943 coronas.

El "Bowl of Saturnine" es un gran plato de las donas de ayer.

Quien lo haya comprado tenía todo el derecho a tirar donas a otros comensales de café.

La gente de los alrededores podría responder al "bombardeo de rosquillas" de forma gratuita.

Lo primero que hay que hacer al entrar en la cafetería es mirar la mesa de la entrada. Si no había un plato con donas, entonces debes estar listo para las peleas de donas.

Un movimiento de marketing sutil surgió gracias al héroe de la novela "Saturninus" Doctor Vlach.

El médico divide a todas las personas en tres tipos, dependiendo de cómo se comporten en una cafetería medio vacía cuando hay un plato de rosquillas frente a ellos.

Personas del primer tipo de rosquilla:

Si eres una persona sin imaginación, sin sed de actividad y sin sentido del humor, mirarás estúpidamente y sin pensar estas donas hasta el mediodía, luego te levantarás e irás a cenar.

Saturinin. Zdenek Jirotka.

Personas del segundo tipo de rosquilla:

Los representantes del segundo grupo, mirando las rosquillas, se divierten dibujando en su mente una imagen de lo que pasaría si alguien, de la nada, sin previo aviso, comenzara a arrojar estas rosquillas al resto de visitantes.

Saturinin. Zdenek Jirotka.

Y un tercer tipo exclusivo de rosquilla:

Si el destino no me hubiera empujado contra Saturnin, nunca hubiera creído que todavía hay una tercera clase de personas, como, ya sabes, los cuervos blancos.

Estoy hablando de personas que están tan seducidas por la idea de rosquillas silbando en el aire que se levantan y hacen realidad la fantasía.

Saturinin. Zdenek Jirotka.

Para mi mayor pesar, el "Saturinin's Bowl" y una maravillosa tradición fueron eliminados del menú de la cafetería Imperial en 2007. Fotos del participante de las peleas de donas aquí

Ahora todos tienen que decidir por sí mismos solo hipotéticamente la cuestión de pertenecer al grupo de donas.

Y esta es la primera huella de Saturninus en Praga: Cafe Imperial Na Poříčí 15, Praha 1

¿A qué grupo de donas perteneces?

Café checo

¿Quién es Saturninus?

Saturninus es el sirviente de un joven aristócrata checo, en cuyo nombre se cuenta la historia.

El Dr. Vlah y el abuelo del protagonista son personas del segundo grupo de donas.

El héroe mismo pertenece al primer grupo de donas. Vive la aburrida vida de un empleado de Praga:

Todos hemos puesto nuestro cerebro a disposición de nuestras profesiones altamente especializadas y estamos trabajando duro para que el resto de nuestras células cerebrales muera.

Cuando lo logramos, nuestros jefes comienzan a prestarnos atención y hacemos una carrera.

Saturinin. Zdenek Jirotka.

El personaje principal a veces juega al tenis, espera la herencia de su abuelo y se enamora de Mademoiselle Barbara.

Todo cambia con la aparición de Saturnin.

El Dr. Vlah cree que de todos los tipos de distracción, el más criminal es cuando una persona se olvida de disfrutar de la vida y da por sentados los regalos del destino.

Si estamos en un estado idílico durante mucho tiempo, dejamos de percibir este estado, y el destino nos prestará un servicio invaluable, agarrándonos del cuello y arrojándonos al frío.

Saturinin. Zdenek Jirotka.

Gracias a la influencia de Saturin, el protagonista se acerca al segundo grupo de donas tanto como puede: se traslada al “barco” (casa flotante), caza leones con sus propias manos en el zoológico de Praga y se mete en los periódicos de todas las formas posibles.

Vltava

Cualquier héroe tiene un oponente. "Enemigos" Saturinina - una viuda repleta de refranes y refranes - la tía Katerina y sus pequeños hijos - un seductor insidioso Miloush con antenas que apenas salen del cascarón.

La tía Katerina tiene un alma sutil y sacrificada, que requiere romance, porciones importantes en la cena y grandes recursos económicos.

Como todas las personalidades exaltadas, la tía sueña con escribir una novela de mujeres. La trama de la novela, la historia de Martha's Flower: una clase magistral para aspirantes a escritores.

En otras palabras: hay talento, solo falta el apoyo material.

Saturinin. Zdenek Jirotka.

Estos son todos los personajes principales de la novela.

No revelaré los detalles de esta historia humorística-romántica, pero los invito a formarse su propia opinión al respecto.

Solo puedo decir que el libro contiene muchas travesuras de Saturnin, intrigas familiares, desastres naturales y catástrofes durante las vacaciones, hasta lo mejor de la estupidez y el cinismo humanos, una caminata heroica, paisajes románticos de montañas y ríos y, por supuesto, una boda. .

Tras las huellas de "Saturinin" en Praga

Saturinin y el personaje principal son los habitantes de Praga. Viven al lado de Naplavka, el terraplén al que está amarrada su casa-barco.

Caminan por las calles centrales: Vodichkova y la Plaza Wenceslao, en el Parque Kinsky.

Los distritos de Nusle son bien conocidos, cerca de Vysehrad y el inquieto distrito de Smichov.

Los cafés y tranvías de Praga son muy apreciados.

Bueno, el protagonista fijará una cita para Mademoiselle Barbara en la Ópera Nacional.

El personaje principal y el sirviente pasan sus vacaciones en la montaña con su abuelo. Dado que el autor de la novela Zdenek Jirotka nació en Ostrava, puedo asumir que los paisajes de montaña y los lagos se encuentran en el sur de la República Checa.

Paisajes checos

¿Por qué “Saturinin” es un libro del corazón checo?

La hija del escritor Zdenek Jirotka Khan Sykorov recordó cómo escribió una novela durante la ocupación alemana:

Recibimos una orden de oscurecer todas las ventanas, y papá, simplificando la situación por sí mismo, escribió "Saturnina" en una máquina de escribir en un taburete en el baño, oscureciendo su ventana, era más fácil.

Y alguien, en esta ocasión, incluso bromeó con papá, diciendo que, dicen, porque tienes tanta agua en tu novela que la escribiste justo al lado del baño.

Quizás me equivoque, pero me parece que esta es la razón por la que los checos siguen amando a Saturinin: este libro ligero, alegre y que afirma la vida apareció en condiciones trágicas. Paradoja. Como la vida misma.

Sí, el libro está claramente influenciado por el clásico inglés Three Men in Boats Excluyendo a Dog de JK Jerome y las historias del sirviente y aristócrata Wooster de Jeeves, This Inimitable Jeeves! P.G. Woodhouse. Y si eres fanático del humor inglés, entonces apreciarás el checo Jeeves - Saturnin.

“Saturinin” es una historia sencilla y divertida sobre lo que aman los checos: la familia, el dinero, la naturaleza, los deportes, el amor. Sobre lo que hay en cada corazón checo.

¿Qué libros hay en tu corazón?

Estamos en línea

Popular

  • 25 pasatiempos mientras todos están en casa y plan B para el verano 30 comentarios
  • 35 recursos gratuitos en línea para aprender checo 3 comentarios
  • Checo. 50 recursos en línea más: películas, podcasts y blogs 6 comentarios
  • 7 cosas que debes saber sobre un viaje a Praga. Hoja de trucos para turistas. Parte 3 28 comentarios
  • Hoja de trucos de Praga para turistas. Parte 2. ¿Qué y dónde comer y beber en Praga? 20 comentarios
  • Vivir en Praga: pros y contras 37 comentarios
  • La vida en Suecia con Natalia Sviridova 17 comentarios
  • Recomiendo leer. 7+ mejores libros sobre Praga y República Checa 24 comentarios
  • Podcast mania: 15 fantásticos podcasts para mejorar tu inglés 16 comentarios
  • ¿Qué recuerdo traer de Praga? 14 comentarios

Newsletter para multi-conocedores

Suscríbase al boletín para recibir actualizaciones sobre los mejores lugares de Praga, historias sobre mudarse y vivir en diferentes países, consejos para aprender idiomas.

Diccionarios de Regardez d'autres:

esperito de garganta negra - juodagurklė krūmyninė skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lote. Thamnomanes saturninus angl. bazo de hormigas saturnino vok. Südlicher Schwarzkehlwürgerling, m rus. arbusto de garganta negra esperito, m pranc. batara saturnin ... Paukščių pavadinimų žodynas

Arbusto esperito -? Arbusto esperito ... Wikipedia

Südlicher Schwarzkehlwürgerling - juodagurklė krūmyninė skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lote. Thamnomanes saturninus angl. bazo de hormigas saturnino vok. Südlicher Schwarzkehlwürgerling, m rus. arbusto de garganta negra esperito, m pranc. batara saturnin ... Paukščių pavadinimų žodynas

Thamnomanes saturninus - juodagurklė krūmyninė skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lote. Thamnomanes saturninus angl. bazo de hormigas saturnino vok. Südlicher Schwarzkehlwürgerling, m rus. arbusto de garganta negra esperito, m pranc. batara saturnin ... Paukščių pavadinimų žodynas

batara saturnin - juodagurklė krūmyninė skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lote. Thamnomanes saturninus angl. bazo de hormigas saturnino vok. Südlicher Schwarzkehlwürgerling, m rus. arbusto de garganta negra esperito, m pranc. batara saturnin ... Paukščių pavadinimų žodynas

juodagurklė krūmyninė skruzdinukė - statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lote. Thamnomanes saturninus angl. bazo de hormigas saturnino vok. Südlicher Schwarzkehlwürgerling, m rus. arbusto de garganta negra esperito, m pranc. batara saturnin, m ryšiai: platenis terminas - …… Paukščių pavadinimų žodynas

bazo saturnino - juodagurklė krūmyninė skruzdinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lote. Thamnomanes saturninus angl. bazo de hormigas saturnino vok. Südlicher Schwarzkehlwürgerling, m rus. arbusto de garganta negra esperito, m pranc. batara saturnin ... Paukščių pavadinimų žodynas

Lista de aves de Argentina (paseriformes) - Contenido 1 Estufa Furnariidae 2 Thamnophilidae Trampas para hormigas de rayas ... Wikipedia

Pin
Send
Share
Send
Send