Familias de aves

Búho de Java / Otus angelinae

Pin
Send
Share
Send
Send


Al iniciar sesión en LiveJournal utilizando un servicio de terceros, acepta los términos del Acuerdo de usuario de LiveJournal.

  • entradas recientes
  • Archivo
  • Amigos
  • Perfil
  • Recuerdos

Pala de arena y papamoscas de la selva de cola roja

Creo que ya has adivinado qué tipo de pájaros son.

Estoy analizando fotos de mi viaje de noviembre a Indonesia. Para identificar aves y compilar listas de especies vistas y fotografiadas, utilizo no sólo tres guías ("guías"), sino también un recurso serio de Internet "Avibase". El hecho es que con su ayuda puede averiguar fácilmente el estado de una especie y subespecie de aves en particular, averiguar qué autores aceptan un taxón determinado, etc.
Fue allí donde me encontré con Sand Scoop.
Estaba tratando de encontrar un nombre ruso para esta primicia del Parque Nacional West Bali (BBNP).

Este pequeño búho pasó el día cerca de nuestro bungalow. La visité durante varios días y siempre estaba en el mismo lugar.
El nombre "Sand Scoop" al principio me confundió: nunca había conocido a ningún Mr. Sand (excepto a Georges Sand) en ornitología. Sin embargo, el nombre en inglés "Sunda Scops-Owl" puso todo en su lugar. Un editor de nombres en ruso que desconocemos tradujo "Sunda" como apellido, omitiendo que esta palabra significa "Islas de la Sonda".Este búho fue señalado como una especie separada no hace mucho tiempo, por lo tanto, el nombre ruso no se da en el diccionario de cinco idiomas "Birds" y era posible que se produjera un error.
Llamé a esta hermosa primicia: "Sunda scoop".
Ahora esperaremos una reacción a este nombre de los autores de la nueva lista de nombres rusos de aves de la avifauna mundial.
Y la reacción siguió. El pájaro tiene un nombre diferente. Conoce, por primera vez en Internet, el scops owl malayo .

Bueno, con el Papamoscas Red Food Jungle, todo resultó ser aún más fácil.
En un diccionario de cinco idiomas, se llama "Papamoscas de la selva de espalda de olivo". No está claro por qué hicieron un nombre indistinto en el sitio, aparentemente por error. Sin embargo, todavía no sé cómo editarlo.
Y aquí el nuevo nombre no tardó en llegar - Maíz de cerdas de oliva.
Y el propio papamoscas se ve así:

La fotografié en el lecho seco de un río temporal también en el Parque Nacional (BBNP).

Pin
Send
Share
Send
Send